1
00:00:14,320 --> 00:00:16,360
അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,880
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം ഇതായിരുന്നു,
അവൻ പോക്കർ മുഖത്തോടെ സംസാരിച്ചു,

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,680
"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
എന്നെ ടൈറ്റൻ്റെ ചെയർമാനാക്കുക."

5
00:00:23,000 --> 00:00:23,880
അവൻ ചെയ്തോ?

6
00:00:24,520 --> 00:00:25,760
അവൻ... അകത്തേക്ക് വരൂ.

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,520
എന്തൊരു ആത്മവിശ്വാസമായിരുന്നു അവന്!

8
00:00:29,720 --> 00:00:30,760
'ഗൗരവ് ധർ.'

9
00:00:31,120 --> 00:00:31,910
എൻ്റേതാണോ?

10
00:00:31,920 --> 00:00:33,080
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,160
അതെ. സർ, അസമത്വം
എണ്ണത്തിൽ വളരെ വലുതാണ്.

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,120
- അത് ശരിയാണ്.
- നമ്മൾ ഒരു പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

13
00:00:40,720 --> 00:00:43,000
അയ്യോ! നിങ്ങളും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

14
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
ഇല്ല...

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

16
00:00:48,480 --> 00:00:50,680
- അതെ.
- ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

17
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
അതെ സർ.

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,360
ശരിക്കും?

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,880
അത് കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,520
എല്ലാവരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

21
00:01:14,600 --> 00:01:15,640
ഇത് എന്താണ്?

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
എല്ലാവരും...

23
00:01:19,640 --> 00:01:21,080
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

24
00:01:26,480 --> 00:01:27,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

25
00:01:28,800 --> 00:01:29,880
അമ്മ എന്നെ അയച്ചു

26
00:01:30,720 --> 00:01:32,880
നിരവധി കമിതാക്കളുടെ ഫോട്ടോകൾ

27
00:01:34,080 --> 00:01:36,280
ധാരാളം ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,920
എന്നിട്ടും ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

29
00:01:39,960 --> 00:01:42,360
ആർ സമ്മതിക്കും
അത്തരം തമാശക്കാരെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

30
00:01:46,440 --> 00:01:48,200
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കുറ്റമല്ല.

31
00:01:49,440 --> 00:01:50,720
കമിതാക്കൾ വെറും...

32
00:01:53,880 --> 00:01:55,280
എൻ്റെ വസതിയിൽ,

33
00:01:57,400 --> 00:01:58,520
എല്ലാവരും ആരാധിച്ചിരുന്നു

34
00:01:59,320 --> 00:02:00,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

35
00:02:01,760 --> 00:02:03,720
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു

36
00:02:04,080 --> 00:02:05,320
അവൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.

37
00:02:07,760 --> 00:02:11,320
അമ്മ കേൾക്കും
അവൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞതെല്ലാം,

38
00:02:14,400 --> 00:02:15,680
പക്ഷേ ഞാൻ നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു.

39
00:02:16,960 --> 00:02:19,560
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും അച്ഛനുമായി ഇണങ്ങിയിട്ടില്ല.

40
00:02:21,440 --> 00:02:23,800
കാലക്രമേണ ഞാൻ ആയി
ആഴത്തിൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു

41
00:02:25,240 --> 00:02:27,880
എല്ലാ മനുഷ്യരും എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണെന്ന്.

42
00:02:32,280 --> 00:02:33,720
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

43
00:02:42,560 --> 00:02:44,560
ഞാൻ വരട്ടെ
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്, ഗൗരവ്.

44
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
നീ നല്ലവനാണ്,

45
00:02:53,960 --> 00:02:55,160
വ്യത്യസ്തമായ,

46
00:02:56,320 --> 00:02:57,720
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

47
00:03:00,040 --> 00:03:01,760
ഇനിയും വൈകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

48
00:03:05,640 --> 00:03:07,880
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

49
00:03:14,160 --> 00:03:17,200
ഗൗരവ്, നമുക്ക്

50
00:03:18,560 --> 00:03:20,600
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരസ്പരം പരിപാലിക്കണോ?

51
00:03:47,040 --> 00:03:48,560
- ദയവായി കഴിക്കൂ.
- ഞാൻ വേണോ?

52
00:03:58,040 --> 00:03:59,760
ഈ 'ലഡ്ഡു'കൾ ശരിക്കും മാന്ത്രികമാണ്.

53
00:04:00,320 --> 00:04:01,280
അതെ.

54
00:04:09,320 --> 00:04:12,120
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗൗരവും മേഘയും.
- നന്ദി, സർ.

55
00:04:12,160 --> 00:04:13,760
- നന്ദി, സർ.
- നന്ദി, സർ.

56
00:04:13,840 --> 00:04:15,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

57
00:04:15,720 --> 00:04:17,200
എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകളുണ്ട്.

58
00:04:17,480 --> 00:04:19,600
നിങ്ങൾ വൈകി.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നല്ല വാർത്ത കേട്ടു.

59
00:04:20,240 --> 00:04:21,040
എങ്ങനെ?

60
00:04:21,120 --> 00:04:22,280
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

61
00:04:23,360 --> 00:04:24,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

62
00:04:25,520 --> 00:04:27,080
തീർച്ചയായും, നമുക്കറിയാം.

63
00:04:28,800 --> 00:04:30,840
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അറിഞ്ഞില്ല?

64
00:04:31,320 --> 00:04:32,400
ഓ...

65
00:04:33,040 --> 00:04:33,840
എന്ത്...

66
00:04:35,240 --> 00:04:37,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയോ
ആഭ്യന്തര കള്ളക്കടത്തിലേക്കോ?

67
00:04:38,040 --> 00:04:39,160
അത് അല്ല!

68
00:04:39,680 --> 00:04:41,120
അവർ പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

69
00:04:42,000 --> 00:04:42,840
അതെ!

70
00:04:43,200 --> 00:04:44,480
ശരിക്കും!

71
00:04:45,040 --> 00:04:47,000
ശരി! എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

72
00:04:47,040 --> 00:04:47,880
അതെ സർ.

73
00:04:47,960 --> 00:04:49,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

74
00:04:49,360 --> 00:04:50,320
നന്ദി, സർ.

75
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗൗരവ്.
- നന്ദി.

76
00:04:52,400 --> 00:04:53,440
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

77
00:04:53,520 --> 00:04:56,240
അത്ഭുതങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
ഇവിടെ! പിടിക്കൂ. ഇവിടെ!

78
00:04:56,800 --> 00:04:57,640
ഇവിടെ!

79
00:04:59,720 --> 00:05:01,840
അതിനാൽ, 'മിസ്റ്റർ. പ്രകടനം'.

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
ദയവായി വിശദീകരിക്കുമോ?

81
00:05:04,360 --> 00:05:07,080
തീർച്ചയായും! ഈ ആപ്പിൾ

82
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വാങ്ങുന്നത്.

83
00:05:10,200 --> 00:05:11,880
അതേ ആപ്പിൾ,
അതേ രുചിയോടെ.

84
00:05:12,040 --> 00:05:13,720
പക്ഷേ, ആകാശ്, നിൻ്റെ ആപ്പിളിൻ്റെ വില

85
00:05:13,760 --> 00:05:16,120
രണ്ടു രൂപ കൂടുതലാണ്
ഗോപാലൻ്റെ ആപ്പിളിനേക്കാൾ.

86
00:05:16,160 --> 00:05:16,920
എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
കാരണം വ്യത്യസ്ത സംസ്ഥാനങ്ങൾ
അവരുടെമേൽ നികുതി ചുമത്തുക. അതുകൊണ്ടാണ്.

88
00:05:20,000 --> 00:05:20,790
കൃത്യമായി!

89
00:05:20,800 --> 00:05:22,960
അതേ കാര്യം
ടൈറ്റന് സംഭവിക്കുന്നത്.

90
00:05:24,160 --> 00:05:28,040
വിൽക്കുന്ന ടൈറ്റൻ വാച്ച്
രൂപയ്ക്ക്. തമിഴ്നാട്ടിൽ 460

91
00:05:28,640 --> 00:05:31,280
ചെലവ് Rs. 620

92
00:05:31,760 --> 00:05:34,240
മുംബൈയിൽ

93
00:05:34,320 --> 00:05:35,960
വിവിധ നികുതികൾ കാരണം.

94
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
പിന്നെ ജഗ്ഗുവിനെപ്പോലുള്ളവർ...

95
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
അവർ വാച്ചുകൾ വാങ്ങുന്നു
തമിഴ്നാട്ടിൽ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്

96
00:05:40,720 --> 00:05:43,240
അവ മഹാരാഷ്ട്രയിൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെക്കാൾ കുറഞ്ഞ വിലയിൽ.

97
00:05:43,320 --> 00:05:46,640
- കൃത്യമായി! - അതുകൊണ്ടാണ്
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന കൂടുതലാണ്

98
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
വടക്കേതിനേക്കാൾ.

99
00:05:47,840 --> 00:05:48,640
മനുഷ്യൻ!

100
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
കൃത്യമായി!

101
00:05:50,920 --> 00:05:52,600
നികുതി അധികാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
കസ്റ്റംസ് വകുപ്പ്,

102
00:05:52,680 --> 00:05:55,120
റവന്യൂ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പോലീസും

103
00:05:55,400 --> 00:05:56,760
കള്ളക്കടത്തുകാരാണ് ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
സാധനങ്ങൾ കടത്താൻ

104
00:05:56,840 --> 00:05:58,280
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

105
00:05:58,360 --> 00:06:00,240
അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു
ധാരാളം ചരക്കുകൾക്കൊപ്പം.

106
00:06:00,280 --> 00:06:01,320
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം നടത്തി.

107
00:06:01,360 --> 00:06:04,720
ഇത് അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കാജനകമാണ്,
ശ്രീ ദേശായി.

108
00:06:04,760 --> 00:06:08,200
- അത്!
- അപ്പോൾ എന്താണ് പരിഹാരം?

109
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
യു.സി.പി.

110
00:06:12,480 --> 00:06:13,320
മനുഷ്യൻ!

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,640
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ദേശായി.

112
00:06:16,920 --> 00:06:20,720
ഇന്ത്യയിൽ UCP നടപ്പിലാക്കുന്നു
അസാധ്യമാണ് അടുത്തത്.

113
00:06:20,760 --> 00:06:21,480
എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:06:21,520 --> 00:06:23,120
- യുസിപി?
- ഉം.

115
00:06:23,480 --> 00:06:25,040
യൂണിഫോം ഉപഭോക്തൃ വില.

116
00:06:25,240 --> 00:06:26,920
അടിസ്ഥാനപരമായി, അർത്ഥമാക്കുന്നത്

117
00:06:26,960 --> 00:06:29,280
ടൈറ്റൻ വാച്ചുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഒരു ഏകീകൃത വില.

118
00:06:29,360 --> 00:06:32,360
അതെ, ഞങ്ങൾ വിലകൾ എടുക്കും
25 സംസ്ഥാനങ്ങൾ, അവയുടെ ശരാശരി കണക്കാക്കുക,

119
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
അത് നമുക്ക് തരുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് റീട്ടെയിൽ വില.

120
00:06:34,520 --> 00:06:35,360
ശരി.

121
00:06:35,400 --> 00:06:36,720
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

122
00:06:37,200 --> 00:06:38,920
ഇത് സ്കൂൾ പരീക്ഷ പോലെയല്ല.

123
00:06:39,360 --> 00:06:40,720
വലിയ നിക്ഷേപമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

124
00:06:40,920 --> 00:06:43,880
കൂടാതെ കുറഞ്ഞ നികുതി നിരക്കുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളും

125
00:06:44,000 --> 00:06:46,520
ഞങ്ങളുടെ വാച്ചുകൾ വിൽക്കും
ഉയർന്ന വിലയിൽ.

126
00:06:46,600 --> 00:06:48,110
അതെ, മിസ്റ്റർ ഗോപാലൻ, പക്ഷേ വില

127
00:06:48,120 --> 00:06:49,640
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കുറയും
ഉയർന്ന നികുതികളോടെ.

128
00:06:49,720 --> 00:06:52,200
ഏത് വശവും
നീ അതിൽ നിന്ന് നോക്ക്, ആകാശ്,

129
00:06:52,480 --> 00:06:53,840
നമുക്ക് നഷ്ടം സംഭവിക്കും.

130
00:06:53,920 --> 00:06:55,400
മിസ്റ്റർ ഗോപാലൻ, നിങ്ങളാണ്

131
00:06:55,720 --> 00:06:57,920
വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വാച്ചുകൾ,

132
00:06:58,000 --> 00:06:59,200
അതേസമയം ഞാൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന്.

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തത്,
മിസ്റ്റർ ദേശായി?

134
00:07:03,400 --> 00:07:04,880
നഷ്ടം കൂടാതെ,

135
00:07:05,120 --> 00:07:06,280
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

136
00:07:06,920 --> 00:07:09,360
സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾ
നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

137
00:07:09,400 --> 00:07:11,800
ഞങ്ങൾ നികുതി വെട്ടിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതും.

138
00:07:11,920 --> 00:07:13,760
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,

139
00:07:13,840 --> 00:07:15,920
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

140
00:07:16,400 --> 00:07:17,720
- എന്ത്?
- അതെ.

141
00:07:19,760 --> 00:07:22,480
ലാഭത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
ഒരിക്കൽ നഷ്ടവും.

142
00:07:23,840 --> 00:07:26,160
UCP ഗുണകരമാണോ?

143
00:07:26,240 --> 00:07:29,200
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ അല്ലയോ?

144
00:07:34,960 --> 00:07:36,120
ഞാൻ അതിനുള്ള കളിയാണ്.

145
00:07:37,680 --> 00:07:38,480
അതെ.

146
00:07:39,040 --> 00:07:39,960
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ.

147
00:07:40,040 --> 00:07:41,760
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും, മിസ്റ്റർ ദേശായി.

148
00:07:41,840 --> 00:07:43,600
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

149
00:07:44,120 --> 00:07:45,160
വഴിയിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ,

150
00:07:45,680 --> 00:07:47,440
വിവാഹവും അപകടകരമാണ്.

151
00:07:47,520 --> 00:07:48,760
ആകാശിനോട് ചോദിക്ക്.

152
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

153
00:07:49,640 --> 00:07:51,360
എന്തിനാ പാവങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?

154
00:07:51,520 --> 00:07:53,240
സർ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങളും മിസ് കുമുദും തമ്മിൽ?

155
00:07:54,040 --> 00:07:54,920
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും.

156
00:07:55,080 --> 00:07:56,560
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

157
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

158
00:08:18,800 --> 00:08:20,360
ഞങ്ങൾ വാച്ചുകൾ മാത്രമല്ല നിർമ്മിക്കുന്നത്,

159
00:08:20,560 --> 00:08:22,360
ഞങ്ങൾ മാച്ച് മേക്കിംഗും ചെയ്യുന്നു.

160
00:08:24,120 --> 00:08:25,080
ചിയേഴ്സ്, സർ.

161
00:08:25,520 --> 00:08:27,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?

162
00:08:27,560 --> 00:08:29,640
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

163
00:08:30,000 --> 00:08:31,320
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു,

164
00:08:31,560 --> 00:08:33,280
എന്നാൽ അവർ വൈകിയാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

165
00:08:33,480 --> 00:08:36,560
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവയാണെന്ന്.

166
00:08:41,560 --> 00:08:42,960
അവർ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?

167
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാച്ച് ധരിക്കാത്തത്?

168
00:08:45,640 --> 00:08:46,840
അവ നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.

169
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
വാച്ചുകൾ എനിക്ക് വിലങ്ങുതടിയായി തോന്നുന്നു.

170
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
ഒരു ഡിസൈനർ എന്ന നിലയിൽ,

171
00:08:52,200 --> 00:08:53,720
എൻ്റെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:08:55,440 --> 00:08:56,480
ഒരുപക്ഷെ അവർ പറയുന്നുണ്ടാകും

173
00:08:56,720 --> 00:08:59,840
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ലവരാണെന്ന്
ഒരു ഡയലും സ്ട്രാപ്പും പോലെ ഒരുമിച്ച്.

174
00:09:12,760 --> 00:09:14,240
എല്ലാം ശരിയാണോ ഗോപാലൻ?

175
00:09:15,960 --> 00:09:20,040
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, ശ്രീ. ദേശായി.

176
00:09:20,320 --> 00:09:22,800
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി എന്നോടുതന്നെ.

177
00:09:22,960 --> 00:09:24,520
യുസിപിയെക്കുറിച്ചാണോ?

178
00:09:24,560 --> 00:09:27,400
ഇല്ല. UCP ഒരു ദീർഘകാല പരിഹാരമല്ല.

179
00:09:27,520 --> 00:09:29,200
കള്ളക്കടത്ത് നിയന്ത്രിക്കും.

180
00:09:29,320 --> 00:09:31,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കും?

181
00:09:31,920 --> 00:09:33,640
അതിനായി, നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

182
00:09:34,800 --> 00:09:36,320
ചില കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ദേശായി.

183
00:09:38,080 --> 00:09:39,000
അതുപോലെ?

184
00:09:39,680 --> 00:09:41,520
ഞങ്ങൾ പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് പത്തിലേക്ക് മുന്നേറി.

185
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
വളരെ നല്ലത്,

186
00:09:43,000 --> 00:09:44,920
എന്നാൽ നമുക്കു വേണം

187
00:09:45,360 --> 00:09:46,840
ഒരു പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് വീക്ഷണം

188
00:09:47,480 --> 00:09:49,280
നൂറാകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

189
00:09:50,120 --> 00:09:51,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

190
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ദർശനം ആവശ്യമാണ്.

191
00:09:54,680 --> 00:09:55,920
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

192
00:09:56,600 --> 00:09:58,240
ഞാൻ മേഘയോട് ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെടാം
ചില പുതിയ ആശയങ്ങൾ...

193
00:09:58,280 --> 00:10:00,360
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

194
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
മേഘ കൊള്ളാം.

195
00:10:02,960 --> 00:10:03,880
അവൾ നല്ലവളാണ്,

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,240
പക്ഷേ

197
00:10:07,160 --> 00:10:09,200
നല്ലത് പോരാ, മിസ്റ്റർ ദേശായി.

198
00:10:10,760 --> 00:10:12,640
മികച്ചവനാകാൻ,

199
00:10:13,240 --> 00:10:14,920
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരാളെ വേണം.

200
00:10:18,720 --> 00:10:21,080
- മേഘയെ പുറത്താക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
- ഇല്ല.

201
00:10:22,200 --> 00:10:23,360
നമുക്ക് വേണം

202
00:10:24,040 --> 00:10:27,120
ടീമിൽ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

203
00:10:27,680 --> 00:10:29,320
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ

204
00:10:29,760 --> 00:10:33,160
ആദ്യം മുതൽ ഒരു ബ്രാൻഡ് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം.

205
00:10:35,560 --> 00:10:37,240
- സീ.
- ഹും?

206
00:10:37,720 --> 00:10:39,320
അവർ നിങ്ങളെ രണ്ട് താഴെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയ്ക്ക്.

207
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരുന്നു!

208
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
വേഗത്തിലാക്കുക.

209
00:10:45,760 --> 00:10:48,440
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

210
00:10:49,560 --> 00:10:50,400
അതെ സർ.

211
00:11:00,360 --> 00:11:02,760
ഹലോ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

212
00:11:03,240 --> 00:11:05,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഇന്ന് വിവാഹിതരായി.

213
00:11:05,080 --> 00:11:06,040
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

214
00:11:06,200 --> 00:11:07,880
അത് ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞതാണെന്നു തോന്നുന്നു
സീലിംഗ് ഫാൻ വീണപ്പോൾ.

215
00:11:08,720 --> 00:11:10,960
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി, സർ.

216
00:11:11,040 --> 00:11:12,080
സ്വാഗതം!

217
00:11:12,480 --> 00:11:14,760
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ദൈവത്തിന് നന്ദി
ഒരു പൂച്ചെണ്ട്, ഒരു കവറല്ല.

218
00:11:18,520 --> 00:11:19,360
അതെ.

219
00:11:23,040 --> 00:11:25,240
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ?

220
00:11:25,280 --> 00:11:26,760
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

221
00:11:26,880 --> 00:11:27,960
- അല്ലേ?
- ഹൊസൂർ.

222
00:11:28,800 --> 00:11:30,440
ഞാൻ അത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

223
00:11:32,440 --> 00:11:33,280
എന്താണിത്?

224
00:11:37,040 --> 00:11:39,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാലിദ്വീപിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

225
00:11:45,440 --> 00:11:47,320
- സാർ...
- സാർ...

226
00:11:47,920 --> 00:11:48,840
അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

227
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
- നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി, സർ.

228
00:11:53,720 --> 00:11:54,560
ഈ...

229
00:11:54,760 --> 00:11:56,400
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗൗരവ്.

230
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
'തിളക്കമുള്ള ടൈറ്റനിലേക്ക്'

231
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
നന്ദി, സർ.

232
00:12:13,280 --> 00:12:14,840
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മേഘ.

233
00:12:19,280 --> 00:12:21,560
അയ്യോ! നീ കരയുകയാണോ?

234
00:12:22,520 --> 00:12:24,600
മിസ്റ്റർ ദേശായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു.

235
00:12:24,720 --> 00:12:25,520
- ശരി.
- അപൂർവ്വം...

236
00:12:25,840 --> 00:12:28,240
- അത് അപൂർവങ്ങളിൽ അപൂർവമാണ്,
ഞാൻ പറയും. - വരിക!

237
00:12:28,400 --> 00:12:29,960
ദയവായി വരൂ.
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

238
00:12:30,000 --> 00:12:31,800
- മിസ്റ്റർ ഗോപാലൻ, ദയവായി വരൂ.
- വരിക!

239
00:12:32,280 --> 00:12:33,880
- പൂജ!
- പൂജ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

240
00:12:39,840 --> 00:12:40,640
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി!

241
00:12:40,720 --> 00:12:41,800
- പുഞ്ചിരിക്കൂ!
- പുഞ്ചിരിക്കൂ!

242
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
ജെ.

243
00:13:10,440 --> 00:13:11,520
എന്താണിത്?

244
00:13:12,480 --> 00:13:13,440
ഉമ്മ.

245
00:13:13,920 --> 00:13:17,280
നാം കൊണ്ടുവരണം
ഒരു പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി.

246
00:13:17,800 --> 00:13:21,240
വിക്ഷേപിച്ച ഒരാൾ
വിജയകരമായ രണ്ട് കാമ്പെയ്‌നുകൾ.

247
00:13:21,760 --> 00:13:23,200
എങ്കിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കൂ.

248
00:13:24,400 --> 00:13:25,200
ശരി.

249
00:13:25,840 --> 00:13:28,760
വഴിയിൽ, അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

250
00:13:29,200 --> 00:13:30,520
ഗോപാലൻ്റേതായിരുന്നു.

251
00:13:31,400 --> 00:13:32,280
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

252
00:13:33,720 --> 00:13:36,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ

253
00:13:36,520 --> 00:13:38,640
ശരിയായ വ്യക്തിയുമായി ആലോചിച്ചു.

254
00:13:39,720 --> 00:13:40,520
അതെ.

255
00:13:44,480 --> 00:13:45,720
ശരി.

256
00:13:48,040 --> 00:13:49,080
ജെ.

257
00:13:50,360 --> 00:13:53,640
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് എന്നെ പിഴുതെറിയാൻ?

258
00:13:53,720 --> 00:13:55,600
ഓ, ഇല്ല. ഗൗരവമായി.

259
00:13:55,840 --> 00:13:57,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.

260
00:13:58,280 --> 00:14:01,040
മേഘ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ.

261
00:14:01,280 --> 00:14:03,960
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു

262
00:14:04,480 --> 00:14:05,560
അവളുടെ വിശ്വസ്തത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

263
00:14:05,680 --> 00:14:07,200
എന്താണ് "നിഷ്ഠ"?

264
00:14:07,560 --> 00:14:08,520
വിശ്വസ്തത.

265
00:14:09,840 --> 00:14:11,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

266
00:14:12,280 --> 00:14:13,480
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

267
00:14:13,680 --> 00:14:15,720
പരിചയസമ്പന്നമായ ഒരു സമീപനം.

268
00:14:15,880 --> 00:14:17,280
അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്,

269
00:14:17,640 --> 00:14:18,880
പക്ഷേ അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

270
00:14:19,440 --> 00:14:21,600
അവൾക്ക് ഈ തീരുമാനം ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

271
00:14:22,360 --> 00:14:23,800
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ

272
00:14:23,920 --> 00:14:25,920
നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് എൻബിഐഡിസിയിലേക്ക് അയച്ചത്?

273
00:14:26,000 --> 00:14:26,800
ഇല്ല.

274
00:14:26,920 --> 00:14:29,400
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

275
00:14:31,880 --> 00:14:32,720
അതെ.

276
00:14:32,800 --> 00:14:34,080
അതെ, അങ്ങനെ

277
00:14:34,240 --> 00:14:35,720
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?

278
00:14:36,360 --> 00:14:38,520
- ഇല്ല.
- എന്നിട്ട് മിണ്ടാതെ എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

279
00:14:41,400 --> 00:14:43,120
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

280
00:14:44,000 --> 00:14:46,400
എല്ലാം ശരി.

281
00:14:51,480 --> 00:14:53,160
96!

282
00:14:53,240 --> 00:14:54,200
നമുക്ക് ഒന്ന് മാത്രം മതി.

283
00:14:54,360 --> 00:14:56,080
- അതെ, പക്ഷേ മോശമല്ല.
'- എന്ത്?'

284
00:14:58,560 --> 00:15:00,080
'നിനക്കെന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?'

285
00:15:04,640 --> 00:15:06,000
എന്ത് പറ്റി ആകാശ്?

286
00:15:08,640 --> 00:15:10,480
മേഘയെ ഹണിമൂണിന് അയച്ചോ

287
00:15:10,560 --> 00:15:13,440
അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവിയുമായി?

288
00:15:15,120 --> 00:15:16,040
ഇല്ല.

289
00:15:16,560 --> 00:15:18,120
അത് ശരിയല്ല ആകാശ്.

290
00:15:21,600 --> 00:15:23,400
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും, സീ.

291
00:15:26,880 --> 00:15:27,680
ഇല്ല.

292
00:15:30,480 --> 00:15:31,720
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

293
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.

294
00:15:36,080 --> 00:15:36,920
നന്നായി.

295
00:15:39,040 --> 00:15:42,480
ആകാശ്, നീ ഹൊസൂരിലേക്ക് പോകണം

296
00:15:42,800 --> 00:15:44,480
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

297
00:15:46,680 --> 00:15:48,080
- എന്ത്?
- ഹും.

298
00:15:49,080 --> 00:15:50,240
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

299
00:15:50,280 --> 00:15:51,520
അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

300
00:15:51,680 --> 00:15:53,200
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

301
00:15:53,840 --> 00:15:55,520
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് ആകാശ്.

302
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
വിൽപ്പന കൂടുന്നു,

303
00:15:57,680 --> 00:15:59,560
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
സീനിയർ ടീമിൽ നിന്ന്

304
00:16:00,040 --> 00:16:04,120
നിർമ്മാണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

305
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
ഓ.

306
00:16:08,280 --> 00:16:11,520
അതിനാൽ, എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു
ഹെഡ് ഓഫീസിൻ്റെ.

307
00:16:14,360 --> 00:16:15,960
നന്നായി. ഒരു പ്രശ്നമല്ല. നമുക്ക് കാണാം.

308
00:16:16,080 --> 00:16:16,880
ആകാശ്.

309
00:17:22,880 --> 00:17:25,120
ഇത് രണ്ടും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും.

310
00:17:25,360 --> 00:17:26,840
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു വഴിയിൽ മാറ്റുന്നു,

311
00:17:26,960 --> 00:17:28,000
നിങ്ങൾ ക്ലാസിക്കാണെന്ന് കരുതുന്നു.

312
00:17:28,120 --> 00:17:29,960
- ഒരു ചായ, ദയവായി. - ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
അത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ മാറ്റുക, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു...

313
00:17:30,040 --> 00:17:31,760
സർ, ടൈറ്റൻ്റെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

314
00:17:34,680 --> 00:17:36,880
യുവാവേ, ഈ അടയാളം

315
00:17:37,480 --> 00:17:39,040
ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വ്യക്തവുമാണ്.

316
00:17:39,840 --> 00:17:40,640
ആഹ്!

317
00:17:43,640 --> 00:17:45,040
എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

318
00:17:45,840 --> 00:17:47,160
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് വന്നതാണ്

319
00:17:47,840 --> 00:17:48,840
സ്ഥാനത്തിന്
മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി.

320
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
നിങ്ങൾ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:17:50,600 --> 00:17:51,800
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

322
00:17:53,120 --> 00:17:54,400
- ഓ!
- ഹും.

323
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
ശരി. അത് അവരുടെ നഷ്ടമാണ്.

324
00:18:00,240 --> 00:18:02,280
ഞാൻ വന്നിരുന്നു
ടൈറ്റൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ.

325
00:18:02,840 --> 00:18:03,680
എങ്ങനെ?

326
00:18:06,640 --> 00:18:07,880
ആ കറുത്ത സ്കൂട്ടർ കാണുമോ?

327
00:18:08,200 --> 00:18:09,160
ചലനാത്മകം.

328
00:18:09,920 --> 00:18:12,280
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്
കൂടാതെ വളരെ കുറഞ്ഞ മൈലേജുമുണ്ട്.

329
00:18:13,040 --> 00:18:15,400
പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

330
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
ഇതിന് ഒരു കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ടും ഇല്ല
ഗിയറുകളുമല്ല.

331
00:18:17,880 --> 00:18:19,400
ഞങ്ങൾ അത് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

332
00:18:19,680 --> 00:18:20,920
സൗകര്യം.

333
00:18:21,880 --> 00:18:23,600
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്

334
00:18:23,680 --> 00:18:25,440
നവദമ്പതികളും 'ഏതാണ്ട് മരിച്ചവരും'.

335
00:18:27,160 --> 00:18:29,000
യുവ ദമ്പതികളും മുതിർന്ന പൗരന്മാരും.

336
00:18:29,240 --> 00:18:31,360
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി
കൈനറ്റിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

337
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
ഉൽപ്പന്നം നല്ലതായിരിക്കാം,

338
00:18:32,920 --> 00:18:34,560
എന്നാൽ മാർക്കറ്റിംഗ്
ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കണം.

339
00:18:36,200 --> 00:18:38,840
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

340
00:18:39,160 --> 00:18:41,920
- കൈനറ്റിക് മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി?
- ഹും.

341
00:18:42,400 --> 00:18:44,480
ചലനാത്മകത അതിവേഗം വളരുകയാണ്.

342
00:18:44,640 --> 00:18:46,080
പിന്നെ എന്തിന് വേണം

343
00:18:46,680 --> 00:18:48,080
അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ടൈറ്റന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണോ?

344
00:18:49,160 --> 00:18:50,960
കൈനറ്റിക് ഇപ്പോൾ ഓട്ടോപൈലറ്റിലാണ്.

345
00:18:52,000 --> 00:18:55,040
സഹായിക്കാൻ സമയമായി
ഒരു പുതിയ ഇന്ത്യൻ ബ്രാൻഡ് വളരുന്നു.

346
00:18:55,880 --> 00:18:57,080
ഞാൻ ആ വെല്ലുവിളി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:18:58,000 --> 00:19:00,920
ഒരു കുറവ് ഞാൻ കാണുന്നു
ടൈറ്റനിലെ മാർക്കറ്റിംഗ് ഉൾക്കാഴ്ച.

348
00:19:01,600 --> 00:19:03,920
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവർ പറക്കുന്നില്ല.

349
00:19:04,760 --> 00:19:07,200
പുറത്ത് നിന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

350
00:19:08,640 --> 00:19:10,400
ഒരു അകമഴിഞ്ഞയാളായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

351
00:19:10,600 --> 00:19:12,400
എങ്കിൽ നാളെ വരൂ
ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ

352
00:19:12,760 --> 00:19:14,280
ഒപ്പം ടൈറ്റൻ്റെ എംഡിയെ കാണുകയും ചെയ്തു.

353
00:19:17,840 --> 00:19:19,160
ഞാനിപ്പോൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ട് സാർ.

354
00:19:21,280 --> 00:19:23,280
നിങ്ങളാണ് എംഡി, മിസ്റ്റർ സെർക്സസ് ദേശായി,

355
00:19:23,360 --> 00:19:26,200
നിങ്ങൾ GM ആണ്, മിസ്റ്റർ ഗോപാലൻ.

356
00:19:28,800 --> 00:19:29,640
പിന്നെ നീയോ?

357
00:19:31,920 --> 00:19:33,480
മുരളി ശങ്കർ ഡാൽമിയ.

358
00:19:34,160 --> 00:19:36,240
ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നത് എം.എസ്.ഡി എന്നാണ്.

359
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
അഭിമുഖത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ

360
00:19:38,640 --> 00:19:39,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ വരാത്തത്?

361
00:19:42,960 --> 00:19:46,400
നമുക്ക് എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യാം
അനൗപചാരികമായി ചായയിൽ

362
00:19:46,480 --> 00:19:49,400
ഔദ്യോഗികമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

363
00:19:50,120 --> 00:19:51,240
ഒരു ക്യാബിനിൽ, സർ.

364
00:19:56,280 --> 00:19:57,240
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരട്ടെ,

365
00:19:57,280 --> 00:20:00,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
ഡയറക്ടറിയിൽ?

366
00:20:00,960 --> 00:20:02,040
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

367
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

368
00:20:12,840 --> 00:20:15,800
അത് നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഉത്പാദന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

369
00:20:16,160 --> 00:20:18,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

370
00:20:19,040 --> 00:20:19,840
- സമീർ.
- എന്തെങ്കിലും സഹായം!

371
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
അവൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

372
00:20:21,000 --> 00:20:21,800
ഇല്ല സർ.

373
00:20:24,920 --> 00:20:25,760
സുഖമാണോ?

374
00:20:25,880 --> 00:20:27,560
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

375
00:20:27,640 --> 00:20:29,800
നേരെ വരാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് ശേഷം ജോലി ചെയ്യാൻ?

376
00:20:30,080 --> 00:20:30,960
ഓ...

377
00:20:32,160 --> 00:20:34,240
ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
അത്തരം വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച്.

378
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

379
00:20:43,080 --> 00:20:43,880
ഗൗരവ്.

380
00:20:44,320 --> 00:20:45,160
അതെ?

381
00:20:49,720 --> 00:20:50,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

382
00:20:53,720 --> 00:20:55,360
അവർ നിയമിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി.

383
00:20:59,080 --> 00:20:59,880
എന്തുകൊണ്ട്?

384
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
മേഘ...

385
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

386
00:21:08,560 --> 00:21:09,480
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

387
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
അതെ, അവൾ ചെയ്യും.

388
00:21:13,040 --> 00:21:14,080
ഹേയ്!

389
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
- ഹലോ, സർ.
- ഹായ്, മേഘ.

390
00:21:15,800 --> 00:21:16,640
- ഹായ്!
- സുപ്രഭാതം.

391
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
രാവിലെ! രാവിലെ...

392
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

393
00:21:19,480 --> 00:21:20,360
വളരെ നല്ലത്, സർ.

394
00:21:20,440 --> 00:21:21,920
അത് കൊള്ളാം. ഗംഭീരം.

395
00:21:22,560 --> 00:21:24,280
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു മേഘാ.

396
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
അതെ.

397
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?

398
00:21:30,600 --> 00:21:33,320
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്. ഉം...

399
00:21:33,520 --> 00:21:36,760
ചില സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ.

400
00:21:36,840 --> 00:21:39,880
- പോസിറ്റീവ് സംഭവവികാസങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ.

401
00:21:41,280 --> 00:21:43,040
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

402
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
ഹായ്...

403
00:21:49,760 --> 00:21:52,480
- ഹായ്, ഞാൻ എം.എസ്.ഡി.
- മേഘ മാത്രെ.

404
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

405
00:21:55,640 --> 00:21:57,680
മുരളി ശങ്കർ ഡാൽമിയ.

406
00:21:57,880 --> 00:22:00,880
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവിയാണ്.

407
00:22:07,680 --> 00:22:09,400
മുരളി, നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം.

408
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
അതെ? ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

409
00:22:10,840 --> 00:22:12,320
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
- അതെ.

410
00:22:12,520 --> 00:22:13,840
- നന്ദി, മുരളി.
- കാണാം മേഘാ.

411
00:22:14,680 --> 00:22:16,000
അതെ മേഘ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

412
00:22:20,760 --> 00:22:22,000
എപ്പോഴാണ് അത് തീരുമാനിച്ചത്?

413
00:22:22,880 --> 00:22:25,640
ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ടൈറ്റനിലെ തീരുമാനങ്ങളുടെ സമയം.

414
00:22:31,000 --> 00:22:32,880
ഞാൻ ഇനി അവരിൽ ഒരാളല്ല.

415
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
- സർ, എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല!

416
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
ഒരിക്കലുമില്ല.

417
00:22:48,400 --> 00:22:50,480
സാർ, ഞാൻ വിവാഹിതനായതുകൊണ്ടാണോ?

418
00:22:50,640 --> 00:22:52,320
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.

419
00:22:53,200 --> 00:22:55,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് സാർ എന്നെ തരംതാഴ്ത്തുന്നത്?

420
00:22:56,040 --> 00:22:57,430
നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തുന്നില്ല.

421
00:22:57,440 --> 00:23:01,000
പക്ഷേ ഞാനില്ല
മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി.

422
00:23:05,280 --> 00:23:06,080
ഇല്ല.

423
00:23:09,760 --> 00:23:11,960
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

424
00:23:12,040 --> 00:23:13,920
അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാൾ

425
00:23:13,960 --> 00:23:16,080
ആദ്യം മുതൽ ഒരു ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ.

426
00:23:17,240 --> 00:23:18,680
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കും,

427
00:23:18,760 --> 00:23:20,840
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

428
00:23:21,360 --> 00:23:23,240
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരെക്കാളും മികച്ച ബ്രാൻഡ്.

429
00:23:25,600 --> 00:23:28,840
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ജീവനക്കാരൻ
ഈ കമ്പനിയുടെ.

430
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
മേഘ.

431
00:23:32,920 --> 00:23:33,960
മേഘ.

432
00:23:36,320 --> 00:23:38,440
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി.

433
00:23:41,000 --> 00:23:43,400
നന്ദി, സർ.

434
00:24:01,160 --> 00:24:02,920
നിങ്ങളെ മാറ്റിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

435
00:24:09,360 --> 00:24:11,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതിൽ ക്ലോക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ മുന്നിൽ, അല്ലേ?

436
00:24:12,960 --> 00:24:13,800
ഹും.

437
00:24:14,360 --> 00:24:15,640
അത് നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

438
00:24:16,040 --> 00:24:16,880
എന്തുകൊണ്ട്?

439
00:24:17,440 --> 00:24:19,200
കൊണ്ടുവരൂ മേഘാ.

440
00:24:21,120 --> 00:24:22,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

441
00:24:31,560 --> 00:24:32,400
അതെ.

442
00:24:34,400 --> 00:24:35,840
മതിൽ ക്ലോക്കിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ചെയ്തു

443
00:24:35,960 --> 00:24:37,440
നിങ്ങളുടെ റിസ്റ്റ് വാച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാക്കണോ?

444
00:24:39,560 --> 00:24:40,360
ഇല്ല.

445
00:24:41,920 --> 00:24:42,840
അതാണ് കാര്യം.

446
00:24:44,320 --> 00:24:45,960
ഒരു പകരക്കാരൻ

447
00:24:46,240 --> 00:24:48,120
പഴയ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

448
00:24:49,760 --> 00:24:51,120
'നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്.'

449
00:24:51,760 --> 00:24:53,160
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്.

450
00:24:53,320 --> 00:24:54,520
അതെ, എന്നാൽ ഗൗരവ്,

451
00:24:54,880 --> 00:24:57,360
ഞാൻ ടൈറ്റൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
അത് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

452
00:24:57,440 --> 00:24:58,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

453
00:24:59,480 --> 00:25:01,040
അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

454
00:25:01,560 --> 00:25:03,360
'വിപണനത്തിൻ്റെ തലവൻ മാറിയേക്കാം'

455
00:25:03,880 --> 00:25:07,080
'എന്നാൽ മേഘ മഹാത്രേ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ടൈറ്റൻ്റെ ആദ്യ ബാച്ചിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ.'

456
00:25:07,640 --> 00:25:09,400
നിങ്ങൾ കമ്പനി കണ്ടു
ജീവിതത്തിലേക്ക് വരിക.

457
00:25:09,680 --> 00:25:11,080
അത് വളരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

458
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
'ശരിയാണോ?'

459
00:25:16,200 --> 00:25:18,160
എം.എസ്.ഡി. പരിചയസമ്പന്നനാണ്
പ്രൊഫഷണൽ, മേഘ.

460
00:25:18,840 --> 00:25:20,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു അവസരമായി ഉപയോഗിക്കാം.

461
00:25:22,200 --> 00:25:23,520
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.

462
00:25:25,080 --> 00:25:26,800
കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ,

463
00:25:27,680 --> 00:25:28,880
വാച്ചുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

464
00:25:29,040 --> 00:25:30,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വകുപ്പ്.

465
00:25:33,720 --> 00:25:34,880
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

466
00:25:35,200 --> 00:25:36,640
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരാം.

467
00:25:37,440 --> 00:25:38,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

468
00:25:38,560 --> 00:25:40,120
ഹും. തീർച്ചയായും.

469
00:25:40,760 --> 00:25:42,320
ശരി. വിട.

470
00:25:42,640 --> 00:25:43,480
വിട!

471
00:26:09,120 --> 00:26:11,520
'ടാറ്റയുടെ ട്രസ്റ്റ്, ടൈറ്റൻ.'

472
00:26:11,840 --> 00:26:13,120
'ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാച്ച്, ടൈറ്റൻ.'

473
00:26:23,880 --> 00:26:25,040
മിസ് മേഘ.

474
00:26:25,280 --> 00:26:27,880
ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ് ടാഗ്‌ലൈൻ
ഒരു ബ്രാൻഡിൻ്റെ,

475
00:26:27,920 --> 00:26:30,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

476
00:26:30,760 --> 00:26:33,960
ഉപഭോക്താക്കൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ബ്രാൻഡായ ടൈറ്റനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

477
00:26:37,160 --> 00:26:38,640
"തീർത്തും വെണ്ണ രുചികരമായ!"

478
00:26:38,800 --> 00:26:40,950
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർമ്മ വരുന്നത്?

479
00:26:40,960 --> 00:26:42,240
തീർച്ചയായും, അമുൽ.

480
00:26:43,560 --> 00:26:44,880
"ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ..."

481
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
"പ്രസ്റ്റീജ് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല."

482
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
ഒരു ടാഗ്‌ലൈൻ ഒരു ബ്രാൻഡിനെ നിർവചിക്കുന്നു.

483
00:26:49,840 --> 00:26:51,880
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആളുകൾ വജ്രങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു

484
00:26:52,080 --> 00:26:53,880
മഹാഭാരതം മുതൽ?

485
00:26:56,920 --> 00:26:57,720
ആരെങ്കിലും?

486
00:26:57,800 --> 00:27:00,160
മുമ്പ്, വജ്രങ്ങൾ
നിക്ഷേപമായി ഉപയോഗിച്ചു,

487
00:27:00,360 --> 00:27:02,040
സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ പോലെ.

488
00:27:02,120 --> 00:27:04,360
തുടർന്ന് ഡി ബിയേഴ്സ് ഒരു പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചു.

489
00:27:04,920 --> 00:27:07,640
"ഒരു വജ്രം ശാശ്വതമാണ്."

490
00:27:09,520 --> 00:27:13,040
ആ ടാഗ്‌ലൈൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും.

491
00:27:14,600 --> 00:27:15,920
ടൈറ്റനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

492
00:27:16,000 --> 00:27:18,600
സർ, എന്തൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

493
00:27:18,760 --> 00:27:20,120
തുടങ്ങാൻ വളരെ നല്ല ചോദ്യം.

494
00:27:21,480 --> 00:27:24,440
- ഗുണനിലവാരം.
- ടാറ്റയുടെ ഒരു ബ്രാൻഡ്, ഉറപ്പാണ്.

495
00:27:25,360 --> 00:27:26,280
ക്വാർട്സ്!

496
00:27:26,760 --> 00:27:27,920
ഒരു പോലെ...

497
00:27:29,280 --> 00:27:31,240
ഒരു ലോകോത്തര വാച്ച്

498
00:27:32,040 --> 00:27:33,640
വിശാലമായ ശ്രേണിയോടെ

499
00:27:33,720 --> 00:27:36,830
ഡിസൈനുകളുടെയും വിലകളുടെയും,

500
00:27:36,840 --> 00:27:39,200
ടാറ്റയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

501
00:27:41,520 --> 00:27:43,240
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാഗ്‌ലൈൻ വേണം,
ഒരു ഉപന്യാസമല്ല.

502
00:27:45,000 --> 00:27:45,960
ശരി.

503
00:27:48,320 --> 00:27:49,360
എന്തുപറ്റി

504
00:27:49,680 --> 00:27:51,760
"ടൈറ്റൻ ക്വാർട്സ് ബൈ ടാറ്റ"?

505
00:27:52,320 --> 00:27:53,120
ഇത് ലളിതമാണ്.

506
00:27:56,280 --> 00:27:57,400
'ടൈറ്റൻ...'

507
00:27:59,200 --> 00:28:00,400
'ടാറ്റാസ്...'

508
00:28:00,520 --> 00:28:01,640
അത് തികച്ചും നേരിട്ടുള്ളതാണ്.

509
00:28:06,040 --> 00:28:07,400
അത് വളരെ നേരിട്ടുള്ളതാണ്

510
00:28:10,560 --> 00:28:11,840
അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന്.

511
00:28:14,520 --> 00:28:16,600
ഇത് ലളിതമാണ്, ശുദ്ധമാണ്,

512
00:28:17,240 --> 00:28:19,720
ടാറ്റയെ പോലെ തന്നെ ഗംഭീരവും.

513
00:28:20,280 --> 00:28:22,870
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ഇത് ടൈറ്റൻ്റെ ബ്രാൻഡിംഗ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു,

514
00:28:22,880 --> 00:28:25,480
ടാറ്റയുടെ വിശ്വാസം,
ഒപ്പം ക്വാർട്‌സിൻ്റെ കൗതുകവും.

515
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
ഇത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

516
00:28:31,000 --> 00:28:33,160
സമഗ്രമായ ഉള്ളടക്കം
ഏതാനും വാക്കുകളിൽ.

517
00:28:34,360 --> 00:28:35,800
അതെ, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

518
00:28:36,320 --> 00:28:37,160
നന്നായി ചെയ്തു.

519
00:28:39,440 --> 00:28:40,240
ഹലോ!

520
00:28:41,200 --> 00:28:42,800
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- ഹായ്, സർ.

521
00:28:43,040 --> 00:28:43,840
ആകാശ്?

522
00:28:44,320 --> 00:28:46,160
ഹൊസൂരിൻ്റെ കാര്യമോ?

523
00:28:46,440 --> 00:28:47,670
ഹൊസൂരിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.

524
00:28:47,680 --> 00:28:49,840
ശ്രീ ഗോപാലനുമായി ഞാനും വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു.

525
00:28:51,640 --> 00:28:54,520
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ പോകും.

526
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

527
00:28:59,040 --> 00:29:00,120
തിരികെ സ്വാഗതം!

528
00:29:01,640 --> 00:29:02,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

529
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, സർ.

530
00:29:06,000 --> 00:29:06,960
എം.എസ്.ഡി, സാർ.

531
00:29:07,400 --> 00:29:08,200
ഹായ്...

532
00:29:08,520 --> 00:29:09,400
"എം.എസ്.ഡി.?"

533
00:29:09,560 --> 00:29:10,760
മുരളി ശങ്കർ ഡാൽമിയ.

534
00:29:11,040 --> 00:29:12,480
ആഹാ, കൊള്ളാം. ഞാൻ ആകാശ്.

535
00:29:12,600 --> 00:29:13,400
എനിക്കറിയാം.

536
00:29:13,560 --> 00:29:15,680
അദ്ദേഹം പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവിയാണ്
ടൈറ്റനു വേണ്ടി.

537
00:29:16,320 --> 00:29:17,840
ഓ! അത് മനോഹരമാണ്.

538
00:29:19,160 --> 00:29:20,280
അപ്പോൾ അവനെ ഇതിനകം നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

539
00:29:22,560 --> 00:29:25,080
- കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- സർ.

540
00:29:28,960 --> 00:29:29,840
സർ.

541
00:29:32,640 --> 00:29:34,960
- ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
നിഴലില്ല. - ബോസ്!

542
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആരോടെങ്കിലും.

543
00:29:38,000 --> 00:29:39,120
അവൻ സുരേഷ് മാലിക് ആണ്.

544
00:29:39,200 --> 00:29:41,280
ബോംബെയിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

545
00:29:41,600 --> 00:29:43,040
അവൻ OBM ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ്.

546
00:29:43,080 --> 00:29:45,960
അവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എത്തിച്ചത്
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിജയകരമായ പ്രചാരണങ്ങൾ.

547
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.

548
00:29:47,800 --> 00:29:48,960
നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

549
00:29:49,080 --> 00:29:50,880
മിസ്റ്റർ സെർക്സസ് ദേശായി, ശ്രീ ഗോപാലൻ.

550
00:29:51,320 --> 00:29:52,920
- നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- സ്വാഗതം.

551
00:29:53,120 --> 00:29:55,160
നമുക്ക് ചെയ്യാം... സമയം എത്രയായി?

552
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
- 4:30.
- 4:30.

553
00:29:56,360 --> 00:29:58,200
നമുക്ക് 6:30 ന് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ?

554
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
- തികച്ചും.
- അതെ? അല്ലേ?

555
00:29:59,400 --> 00:30:01,160
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- നന്ദി!

556
00:30:01,760 --> 00:30:03,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പോലെയാണ്
'മുമ്പും' 'ശേഷവും'.

557
00:30:04,040 --> 00:30:05,560
ഞാൻ വളരെ പിന്നീടുള്ള പതിപ്പാണ്.

558
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
നമുക്ക് പോകാം.

559
00:30:09,280 --> 00:30:10,440
- ഒഴിവാക്കണോ?
- അതെ.

560
00:30:11,000 --> 00:30:12,120
ഇതുപോലെ തന്നെ.

561
00:30:13,120 --> 00:30:14,240
എന്തൊരു തമാശ!

562
00:30:14,560 --> 00:30:17,120
മഹേഷ്, നിനക്ക് നിൽക്കാമോ
പോക്കറ്റിൽ കൈവെച്ചോ?

563
00:30:18,760 --> 00:30:19,840
ഈ വഴിയേ!

564
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

565
00:30:49,600 --> 00:30:50,800
- മരുമകൻ!
- നമസ്തേ!

566
00:30:51,400 --> 00:30:53,240
- ദയവായി വരൂ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

567
00:30:53,600 --> 00:30:54,720
അകത്തേക്ക് വരൂ.

568
00:30:55,920 --> 00:30:57,120
ദയവായി വരൂ.

569
00:30:58,760 --> 00:30:59,800
ദയവായി മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.

570
00:31:03,480 --> 00:31:04,720
എപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും

571
00:31:05,000 --> 00:31:06,160
ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?

572
00:31:06,760 --> 00:31:08,120
നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റൻ വിടാൻ കഴിയുമോ?

573
00:31:08,360 --> 00:31:09,240
ഇല്ല.

574
00:31:09,320 --> 00:31:12,040
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും?

575
00:31:12,880 --> 00:31:14,520
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാണ്,

576
00:31:14,720 --> 00:31:16,560
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി എൻ്റേതാണ്.

577
00:31:17,720 --> 00:31:18,510
ശരി.

578
00:31:18,520 --> 00:31:19,800
ഇനിയെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

579
00:31:19,880 --> 00:31:20,920
'കുവാർട്ജ്.'

580
00:31:21,760 --> 00:31:22,560
അത് "z" ആണ്.

581
00:31:23,120 --> 00:31:24,640
'കുവാർട്സ്.'

582
00:31:24,720 --> 00:31:25,840
- ക്വാർട്സ്?
- അതെ.

583
00:31:26,200 --> 00:31:27,680
- ക്വാർട്സ്.
- ക്വാർട്സ്.

584
00:31:33,800 --> 00:31:34,600
ഹലോ?

585
00:31:35,360 --> 00:31:36,320
അതെ സർ.

586
00:31:36,960 --> 00:31:37,760
എന്ത്?

587
00:31:39,640 --> 00:31:41,080
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.

588
00:31:44,200 --> 00:31:46,280
അതെ, ഇത് കുറച്ച് ചങ്കാണ്.

589
00:31:46,720 --> 00:31:47,880
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

590
00:31:48,600 --> 00:31:50,920
സർ, എം.എസ്.ഡി. നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

591
00:31:51,840 --> 00:31:52,640
എവിടെ?

592
00:31:52,720 --> 00:31:54,680
അവൻ നിന്നെ ഒരു കല്യാണത്തിന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

593
00:31:55,160 --> 00:31:56,200
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

594
00:31:56,720 --> 00:31:57,600
"ഒരു കല്യാണം?"

595
00:31:58,000 --> 00:31:58,800
അല്ലേ?

596
00:31:59,080 --> 00:32:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു മൂന്നാം ചക്രം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും കല്യാണത്തിൽ?

597
00:32:01,680 --> 00:32:04,240
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

598
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

599
00:32:09,560 --> 00:32:10,920
ആരുടെ കല്യാണമാണ്?

600
00:32:11,080 --> 00:32:12,200
ഐഡിയ ഇല്ല സാർ.

601
00:32:21,080 --> 00:32:24,080
ഓ! വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

602
00:32:24,120 --> 00:32:25,480
മുരളീ, എന്താ ഇത്?

603
00:32:25,600 --> 00:32:27,840
സാർ, 'രസം' ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

604
00:32:28,080 --> 00:32:29,840
ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്?

605
00:32:30,000 --> 00:32:30,960
കൃത്യമായി!

606
00:32:31,840 --> 00:32:32,920
സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നോ?

607
00:32:33,080 --> 00:32:34,000
അതെ.

608
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
ഒരു കവർ.

609
00:32:37,240 --> 00:32:38,360
അതെ. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

610
00:32:38,880 --> 00:32:40,280
സാർ, ഇത് വിവാഹ സീസണാണ്.

611
00:32:40,640 --> 00:32:41,800
ഈ സീസണിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

612
00:32:42,000 --> 00:32:42,960
ഒന്നുകിൽ കല്യാണമുണ്ട്

613
00:32:43,080 --> 00:32:44,840
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹ വാർഷികങ്ങൾ.

614
00:32:45,000 --> 00:32:46,600
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
രാജ്യം മുഴുവൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

615
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
ഒരു കവർ.

616
00:32:47,960 --> 00:32:48,920
കൃത്യമായി!

617
00:32:49,040 --> 00:32:50,200
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ.

618
00:32:51,600 --> 00:32:55,080
നമ്മൾ മാറ്റിയാലോ
ഈ നല്ല പഴയ കവർ

619
00:32:56,240 --> 00:32:57,880
ഒരു ടൈറ്റനൊപ്പം?

620
00:33:05,360 --> 00:33:08,160
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ് സർ.

621
00:33:11,040 --> 00:33:11,920
വളരെ നന്ദി.

622
00:33:12,720 --> 00:33:15,880
പക്ഷെ നമുക്ക് വാച്ചുകൾ വിൽക്കണം,

623
00:33:16,000 --> 00:33:17,120
ഒരു വിവാഹ സുവനീർ അല്ല.

624
00:33:17,200 --> 00:33:18,800
ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ സുവനീർ വിൽക്കണം!

625
00:33:19,360 --> 00:33:20,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നത്?

626
00:33:20,840 --> 00:33:22,400
ഒരു വികാരം അറിയിക്കാൻ.

627
00:33:22,680 --> 00:33:23,960
പിന്നെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ,

628
00:33:24,040 --> 00:33:26,160
വിവാഹങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വൈകാരിക സംഭവങ്ങൾ.

629
00:33:26,320 --> 00:33:28,680
നമ്മൾ കണക്ട് ചെയ്താൽ മതി
ഒരു വിവാഹത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

630
00:33:28,920 --> 00:33:31,080
ടൈറ്റനിലേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടാകും.

631
00:33:31,160 --> 00:33:32,240
നമുക്ക് ഒരു കാമ്പയിൻ ഉണ്ടാക്കാം.

632
00:33:32,320 --> 00:33:35,720
നമുക്ക് ടൈറ്റനെ മികച്ചതാക്കാം
ഇന്ത്യയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹ സമ്മാനം.

633
00:33:38,920 --> 00:33:39,960
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

634
00:33:41,200 --> 00:33:42,280
അംഗീകരിച്ചു.

635
00:33:44,400 --> 00:33:45,960
പറയട്ടെ, ആരുടെ കല്യാണമാണ്?

636
00:33:46,080 --> 00:33:47,960
രമേശിൻ്റെയും രേവതിയുടെയും.

637
00:33:49,480 --> 00:33:50,520
അവർ ആരാണ്?

638
00:33:51,440 --> 00:33:52,560
എനിക്കറിയില്ല.

639
00:33:56,360 --> 00:33:58,080
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

640
00:33:58,440 --> 00:33:59,480
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
- എന്ത്?

641
00:34:00,720 --> 00:34:02,800
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

642
00:34:05,440 --> 00:34:06,680
പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല
നാണംകെട്ടു.

643
00:34:06,760 --> 00:34:08,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ ഉണ്ട്
ഒരു വിവാഹ സുവനീർ ആയി.

644
00:34:08,600 --> 00:34:11,360
നമുക്ക് അവർക്ക് ഓരോ പ്ലേറ്റിലും പണം നൽകാം,
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് അധികവും

645
00:34:11,520 --> 00:34:12,800
ഒരു മര്യാദയായി. അവർ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

646
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഓഫീസിലാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

647
00:34:15,000 --> 00:34:15,800
കൃത്യമായി.

648
00:34:16,680 --> 00:34:18,280
സാറിനെ പറ്റി ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

649
00:34:19,080 --> 00:34:20,920
"ചർച്ചയില്ല, പ്രകടനം മാത്രം."

650
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
- അതെ.

651
00:34:33,080 --> 00:34:35,680
'സർ, താങ്കൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ...'

652
00:34:35,720 --> 00:34:36,840
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താം.

653
00:34:37,680 --> 00:34:39,360
അതെ ആകാശ്. ഞങ്ങളും പോകുന്നു.

654
00:34:39,400 --> 00:34:41,280
അവസാന നിമിഷത്തെ ചില ചർച്ചകൾ മാത്രം.

655
00:34:41,360 --> 00:34:43,110
- ക്ഷമിക്കണം...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

656
00:34:43,120 --> 00:34:44,600
- വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഇല്ല ആകാശ്.

657
00:34:44,960 --> 00:34:46,800
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

658
00:34:47,720 --> 00:34:48,960
ദയവായി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

659
00:34:50,520 --> 00:34:52,830
സാർ നമുക്കും താമസിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

660
00:34:52,840 --> 00:34:55,120
മേഘാ, ഓഫീസ് സമയം കഴിഞ്ഞു.

661
00:34:55,200 --> 00:34:56,560
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

662
00:34:56,840 --> 00:34:59,480
നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
പുതിയ മനസ്സോടെ.

663
00:35:00,480 --> 00:35:01,960
കുഴപ്പമില്ല മേഘ. നമുക്ക് പോകണം.

664
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

665
00:35:03,960 --> 00:35:06,720
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കമ്പനികൾ
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

666
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം,
ഗോപാലനും എം.എസ്.ഡി.

667
00:35:11,240 --> 00:35:12,200
കൂട്ടുകാരെ കാണാം.

668
00:35:16,240 --> 00:35:18,360
സർ, എന്താണ് ആകാശിൻ്റെ വേഷം
ഈ കമ്പനിയിൽ?

669
00:35:21,920 --> 00:35:23,400
ചിലപ്പോൾ അവൻ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിക്കുന്നു,

670
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ
ധനകാര്യത്തിലോ ലോജിസ്റ്റിക്സിലോ.

671
00:35:26,920 --> 00:35:29,200
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വേഷം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

672
00:35:31,120 --> 00:35:32,440
സാറിന് അച്ഛനുണ്ടോ?

673
00:35:34,720 --> 00:35:35,640
എന്ത്?

674
00:35:37,000 --> 00:35:38,040
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

675
00:35:41,200 --> 00:35:42,040
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

676
00:35:42,200 --> 00:35:44,280
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

677
00:35:46,080 --> 00:35:46,960
അദ്ദേഹം ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.

678
00:35:48,480 --> 00:35:49,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ കാര്യമോ
സഹോദരിമാരും?

679
00:35:49,720 --> 00:35:51,240
- ഗൗരവ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

680
00:35:52,800 --> 00:35:54,840
- എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.
- ശരി. അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

681
00:35:55,160 --> 00:35:56,360
അവൻ മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നു.

682
00:35:56,920 --> 00:35:57,720
അത് മനോഹരമാണ്.

683
00:35:58,240 --> 00:35:59,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സർ?

684
00:35:59,760 --> 00:36:00,560
അവൾ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്.

685
00:36:00,720 --> 00:36:02,760
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളുടെ റോൾ എന്താണ്?

686
00:36:06,440 --> 00:36:09,280
അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു അമ്മയുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിർവചിക്കാം?

687
00:36:10,400 --> 00:36:12,640
ശരിയാണ്.
അമ്മയുടെ പങ്ക് നമുക്ക് നിർവചിക്കാനാവില്ല.

688
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

689
00:36:14,560 --> 00:36:16,520
അമ്മ രണ്ടുപേരും ഒരു സുഹൃത്താണ്
ഒരു അധ്യാപകനും.

690
00:36:16,800 --> 00:36:18,880
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ,
അവൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

691
00:36:19,160 --> 00:36:21,040
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു പോലും
വീട്ടുചെലവുകൾ.

692
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
ഒരു അമ്മ നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു

693
00:36:24,280 --> 00:36:25,720
എന്നിട്ടും അവളുടെ പങ്ക് നമുക്ക് നിർവചിക്കാനാവില്ല.

694
00:36:27,360 --> 00:36:28,480
നമ്മൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

695
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
ആകാശ്...

696
00:36:34,120 --> 00:36:35,680
അവൻ ടൈറ്റൻ്റെ കാര്യത്തിലും സമാനമാണ്.

697
00:36:38,280 --> 00:36:39,600
'ഏതാണ്ട് ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ.'

698
00:36:41,920 --> 00:36:44,240
'അദ്ദേഹവും സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളാണ്
കമ്പനിയിലെ അംഗങ്ങൾ.'

699
00:36:45,440 --> 00:36:48,560
നിങ്ങൾ അമ്മയെ നീക്കം ചെയ്താൽ
സമവാക്യം, കുടുംബം നിലനിൽക്കില്ല.

700
00:36:55,320 --> 00:36:56,240
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

701
00:37:08,200 --> 00:37:10,240
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒന്നുകിൽ ടെറി കോട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ ടെറി വൂൾ.

702
00:37:10,280 --> 00:37:11,840
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അലമാരയും
അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

703
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
ഏത് കമ്പിളി ആയിരുന്നു?

704
00:37:14,920 --> 00:37:15,800
എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്?

705
00:37:15,880 --> 00:37:17,440
- മെറിനോ?
- "മെറിനോ!" മെറിനോ കമ്പിളി!

706
00:37:17,520 --> 00:37:18,840
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ
മെറിനോ കമ്പിളി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

707
00:37:18,960 --> 00:37:20,320
ശരി, സർ. മെറിനോ...

708
00:37:20,400 --> 00:37:21,680
ഇത് വളരെ നല്ല തുണിയാണ് സർ.

709
00:37:21,760 --> 00:37:23,400
- നല്ല തുണി...
- അതെ, സർ.

710
00:37:23,800 --> 00:37:25,600
ഇല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

711
00:37:25,680 --> 00:37:27,880
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

712
00:37:27,960 --> 00:37:29,600
- മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
- സർ.

713
00:37:29,720 --> 00:37:31,120
- എന്തും?
- ഈ...

714
00:37:31,200 --> 00:37:33,120
മൃദുവായ എന്തോ ഒന്ന്...

715
00:37:33,240 --> 00:37:34,360
ഇതല്ല.

716
00:37:34,440 --> 00:37:36,120
ഇല്ല, ഇത് വളരെ പരുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരു മെറ്റീരിയലിൽ ഉണ്ടോ?

717
00:37:36,200 --> 00:37:37,880
സർ, താങ്കൾക്ക് തന്നെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

718
00:37:39,200 --> 00:37:40,920
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്?

719
00:37:43,840 --> 00:37:44,640
നന്നായി.

720
00:37:45,480 --> 00:37:46,360
നമുക്ക് പോകാം രാജ്.

721
00:37:49,040 --> 00:37:50,800
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ
ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തെക്കുറിച്ച്?

722
00:37:52,560 --> 00:37:53,600
അതെ? നല്ലതുവരട്ടെ.

723
00:37:53,720 --> 00:37:55,360
ഈ വ്യക്തിക്ക് ആശംസകൾ.

724
00:37:59,600 --> 00:38:02,760
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കടയിൽ നിന്ന് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ.

725
00:38:02,840 --> 00:38:03,640
അതെ.

726
00:38:04,600 --> 00:38:07,520
ടൈറ്റൻ എത്ര ഡിസൈനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?

727
00:38:10,840 --> 00:38:11,680
നാല്?

728
00:38:13,920 --> 00:38:15,760
നിങ്ങൾ കാപട്യമല്ലേ?

729
00:38:19,040 --> 00:38:20,400
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

730
00:38:21,760 --> 00:38:23,120
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കില്ല.

731
00:38:25,480 --> 00:38:27,240
അപകടകരമാണ്! ഇവിടെ!

732
00:38:27,840 --> 00:38:28,880
അപകടകരമാണ്!

733
00:38:32,520 --> 00:38:34,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

734
00:38:34,320 --> 00:38:36,200
നമ്മൾ നിക്ഷേപിക്കണം
വാച്ച് ഡിസൈനുകളിൽ കൂടുതൽ?

735
00:38:36,280 --> 00:38:37,080
അതെ.

736
00:38:37,960 --> 00:38:39,120
സത്യസന്ധമായി,

737
00:38:39,760 --> 00:38:41,760
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർധിക്കുന്നില്ല.

738
00:38:42,320 --> 00:38:45,560
ഞങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
യുസിപിയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായി വീണ്ടെടുത്തു,

739
00:38:45,840 --> 00:38:47,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ ഉപഭോക്താവിനും പുതിയ ഡിസൈനുകൾ.

740
00:38:48,000 --> 00:38:49,480
എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും വേണ്ടിയല്ല,

741
00:38:49,520 --> 00:38:51,960
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾ
ഓരോ തരം ഉപഭോക്താവിനും.

742
00:38:52,000 --> 00:38:52,840
എനിക്കത് കിട്ടി.

743
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
ഇന്ത്യക്കാർ ഓപ്ഷനുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

744
00:38:54,880 --> 00:38:59,000
മിസ്റ്റർ ദേശായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എപ്പോഴും തന്ത്രങ്ങളുമായി വരൂ

745
00:38:59,040 --> 00:39:00,720
അത് കമ്പനിക്ക് കാരണമാകുന്നു
നഷ്ടം വരുത്താൻ?

746
00:39:00,880 --> 00:39:04,040
ഇത് ഒരേയൊരു മേഖലയല്ല
നമ്മൾ വലിയ തോതിൽ നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

747
00:39:05,400 --> 00:39:07,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

748
00:39:08,600 --> 00:39:09,560
എം.എസ്.ഡി.

749
00:39:11,320 --> 00:39:12,800
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

750
00:39:13,760 --> 00:39:17,800
ഞങ്ങൾ സമാരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടിവി പരസ്യം.

751
00:39:19,720 --> 00:39:21,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"ഞങ്ങൾ പോകുന്നു" എന്നതിലൂടെ?

752
00:39:22,240 --> 00:39:23,920
ഇത് എപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്?

753
00:39:27,240 --> 00:39:28,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

754
00:39:29,720 --> 00:39:31,480
ആദ്യം അവൻ ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു
ഡിസൈനുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്,

755
00:39:31,760 --> 00:39:33,760
ഇപ്പോൾ അത് ടിവി പരസ്യമാണ്.

756
00:39:33,880 --> 00:39:35,440
നമുക്ക് അത് ചെയ്യണം ആകാശ്.

757
00:39:35,560 --> 00:39:38,520
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആശയങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

758
00:39:38,640 --> 00:39:40,360
നമ്മൾ എത്ര കൂടുതൽ നിക്ഷേപിക്കണം?

759
00:39:40,520 --> 00:39:43,320
നമ്മൾ നിക്ഷേപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ലാഭമുണ്ടാക്കും, ആകാശ്?

760
00:39:43,480 --> 00:39:46,240
പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും, ​​എം.എസ്.ഡി.

761
00:39:47,160 --> 00:39:48,960
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി
ഒരു ലാഭവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

762
00:39:49,360 --> 00:39:51,040
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മൂലധനവുമില്ല.

763
00:39:51,080 --> 00:39:53,160
ഒപ്പം പ്രചാരണവും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്

764
00:39:53,280 --> 00:39:54,840
ബജാജിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

765
00:39:54,920 --> 00:39:55,720
അതെ.

766
00:39:56,000 --> 00:39:58,640
ഇത് ഇരട്ടിയേക്കാൾ വലുതാണ്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രചാരണം.

767
00:40:00,280 --> 00:40:02,280
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാധുവായ പോയിൻ്റുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ദേശായി.

768
00:40:02,920 --> 00:40:03,720
നോക്കൂ.

769
00:40:04,840 --> 00:40:07,200
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

770
00:40:08,160 --> 00:40:09,040
ശരിയാണോ?

771
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
ആളുകൾ കടയിൽ പോകാറില്ല
ഒപ്പം ടൂത്ത് പേസ്റ്റും ആവശ്യപ്പെടും.

772
00:40:12,160 --> 00:40:13,320
അവർ കോൾഗേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

773
00:40:14,160 --> 00:40:15,600
ഫോട്ടോകോപ്പി എടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

774
00:40:15,840 --> 00:40:17,000
അവർ ഒരു സെറോക്സ് ചോദിക്കുന്നു.

775
00:40:17,320 --> 00:40:19,920
അതുപോലെ,
ഒരു വാച്ച് ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം

776
00:40:20,600 --> 00:40:21,440
അവർ ടൈറ്റനെ ആവശ്യപ്പെടണം.

777
00:40:22,960 --> 00:40:27,160
- നോക്കൂ, സീ.
താങ്കൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. - അതെ.

778
00:40:27,240 --> 00:40:28,520
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.
- ശരി.

779
00:40:28,600 --> 00:40:30,200
എന്നാൽ ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

780
00:40:30,840 --> 00:40:33,240
നിങ്ങൾ ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തുകയാണ്
രൂപയുടെ. 80 ലക്ഷം

781
00:40:33,360 --> 00:40:35,360
വെറും Rs. 30 ലക്ഷം.

782
00:40:36,280 --> 00:40:38,240
ഇത് ബുദ്ധിയല്ല,
എന്നാൽ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിത്തം.

783
00:40:38,480 --> 00:40:39,680
നമ്മൾ എന്തിന് നിർത്തണം സാർ?

784
00:40:41,280 --> 00:40:43,440
മറ്റ് എല്ലാ വലിയ ബ്രാൻഡുകളും

785
00:40:43,960 --> 00:40:45,920
എല്ലാ വീടുകളിലും എത്തുന്നുണ്ട്
ടെലിവിഷനിലൂടെ.

786
00:40:46,120 --> 00:40:49,440
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറും ഹോർഡിങ്ങുകൾക്കൊപ്പം.

787
00:40:49,560 --> 00:40:51,160
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

788
00:40:51,560 --> 00:40:54,120
എല്ലാ വീട്ടിലും അല്ല
ഈ രാജ്യത്ത് ഒരു ടെലിവിഷൻ ഉണ്ട്.

789
00:40:54,680 --> 00:40:57,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഇപ്പോൾ ഇത്ര വലിയ റിസ്ക് എടുക്കാൻ.

790
00:40:57,480 --> 00:41:00,800
പരാജയപ്പെട്ടാൽ ടൈറ്റനെ നേരിടും
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടം.

791
00:41:00,920 --> 00:41:02,800
ഈ പ്രചാരണം പരാജയപ്പെട്ടാൽ

792
00:41:03,840 --> 00:41:05,920
ഞാൻ എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കും.

793
00:41:08,000 --> 00:41:09,640
ശ്രീ. ദേശായി,

794
00:41:10,560 --> 00:41:13,400
ഇത്രയും വലിയ നിക്ഷേപം
ഒരൊറ്റ പരസ്യത്തിൽ?

795
00:41:13,560 --> 00:41:14,680
എന്തുകൊണ്ട്?

796
00:41:14,960 --> 00:41:17,520
ടൈറ്റൻ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ വീടുകളും.

797
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
ഓരോ വീട്ടിലും.

798
00:41:21,520 --> 00:41:24,880
എത്ര സംസ്ഥാനങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഉണ്ടോ?

799
00:41:25,160 --> 00:41:27,600
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും
സ്വന്തം ഭാഷയുണ്ട്.

800
00:41:27,760 --> 00:41:28,560
ശരിയാണ്.

801
00:41:28,680 --> 00:41:30,120
നിങ്ങൾ എത്ര പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും?

802
00:41:30,200 --> 00:41:31,160
തികച്ചും ശരിയാണ്.

803
00:41:31,400 --> 00:41:33,440
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം

804
00:41:34,960 --> 00:41:36,120
സാർവത്രികമായ.

805
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
നിർവചിക്കുന്ന ഒന്ന്
ടൈറ്റൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

806
00:41:38,800 --> 00:41:39,840
കൃത്യമായി.

807
00:41:43,480 --> 00:41:46,320
സർ, ഒരു കാര്യമുണ്ട്

808
00:41:46,480 --> 00:41:48,240
അത് സാർവത്രികമാണ്

809
00:41:48,680 --> 00:41:50,480
എല്ലാ വീട്ടിലും എത്താനും കഴിയും.

810
00:41:53,200 --> 00:41:54,080
സംഗീതം.

811
00:41:56,440 --> 00:41:57,760
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

812
00:41:59,960 --> 00:42:02,160
ആളുകൾ വാക്കുകൾ മറന്നേക്കാം,

813
00:42:02,280 --> 00:42:04,040
എന്നാൽ ട്യൂൺ...

814
00:42:05,440 --> 00:42:07,040
- മെലഡി!
- മെലഡി!

815
00:42:07,400 --> 00:42:08,280
"നിർമ്മ!"

816
00:42:08,520 --> 00:42:10,200
- "വാഷിംഗ് പൗഡർ നിർമ്മ."
- "വാഷിംഗ് പൗഡർ നിർമ്മ."

817
00:42:10,400 --> 00:42:11,960
- "വാഷിംഗ് പൗഡർ നിർമ്മ."
- "വാഷിംഗ് പൗഡർ നിർമ്മ."

818
00:42:12,000 --> 00:42:12,830
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

819
00:42:12,840 --> 00:42:14,040
ഒപ്പം ബജാജ്, സർ.

820
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
- ബജാജ്.
- ബജാജ്.

821
00:42:15,640 --> 00:42:19,600
"മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം
മഹത്തായ ഇന്ത്യയുടെ!"

822
00:42:19,720 --> 00:42:21,560
"നമ്മുടെ ബജാജ്!"

823
00:42:21,640 --> 00:42:23,640
"നമ്മുടെ ബജാജ്!"

824
00:42:23,800 --> 00:42:26,200
"നമ്മുടെ സ്വന്തം ബജാജ്!"

825
00:42:26,280 --> 00:42:27,080
അതെ!

826
00:42:27,680 --> 00:42:29,240
നമുക്ക് വേണോ ടീം?

827
00:42:31,360 --> 00:42:34,680
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും
എൻ്റെയും എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെയും.

828
00:42:36,720 --> 00:42:38,360
മിസ്റ്റർ ദേശായി...

829
00:42:39,000 --> 00:42:40,720
അല്ലേ? ഗോപാലൻ?

830
00:42:42,400 --> 00:42:44,080
മേഘയോ? ഗൗരവ്?

831
00:42:46,240 --> 00:42:47,720
ആകാശ്...

832
00:42:49,640 --> 00:42:50,480
എന്ത്?

833
00:42:50,720 --> 00:42:51,800
"സെരി" എന്ന് പറയുക.

834
00:42:58,720 --> 00:43:01,520
- "നമ്മൾ വേറെ എന്തായിരിക്കും?"
- അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു മേഘാ.

835
00:43:02,600 --> 00:43:03,600
നന്ദി, സർ.

836
00:43:04,360 --> 00:43:05,800
- ഹായ്, രേഷ്മ!
- ഹായ്.

837
00:43:05,880 --> 00:43:07,760
ഇതാണ് ടൈറ്റൻ്റെ പുതിയ വാച്ച്,
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

838
00:43:07,880 --> 00:43:09,800
സമ്മാനം ആയിരിക്കും
മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു.

839
00:43:10,000 --> 00:43:11,040
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

840
00:43:11,520 --> 00:43:12,960
അത്രയേയുള്ളൂ! അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

841
00:43:13,240 --> 00:43:14,320
നമുക്ക് പോകാം.

842
00:43:20,040 --> 00:43:21,680
- നന്നായി, ദൃശ്യങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.
- അതെ.

843
00:43:22,880 --> 00:43:24,960
എന്നാൽ സംഗീതം...

844
00:43:25,520 --> 00:43:26,840
- ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- Tsk!

845
00:43:30,720 --> 00:43:31,680
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

846
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

847
00:44:22,160 --> 00:44:23,000
ക്ഷമിക്കണം.

848
00:44:24,160 --> 00:44:25,000
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

849
00:44:26,000 --> 00:44:26,800
ഇല്ല.

850
00:44:55,400 --> 00:44:56,800
ഇത് എന്താണ്?

851
00:44:57,360 --> 00:44:59,800
ടൈറ്റൻ മാറിയോ
ഇപ്പോൾ ഒരു സംഗീത കമ്പനി?

852
00:45:00,560 --> 00:45:02,640
ഹേ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

853
00:45:03,840 --> 00:45:07,360
അതെ, ഞാൻ ഒരു കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണ്,
എന്നാൽ വിമാനം നേരത്തെ ഇറക്കി.

854
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ.

855
00:45:11,960 --> 00:45:13,320
ഒരു കച്ചേരിയുണ്ട്
ഇവിടെയും നടക്കുന്നു.

856
00:45:13,920 --> 00:45:14,720
ഇല്ല.

857
00:45:14,760 --> 00:45:15,880
ഇല്ല...

858
00:45:16,480 --> 00:45:17,720
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു

859
00:45:18,360 --> 00:45:19,720
പ്രചാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

860
00:45:19,960 --> 00:45:23,760
എന്തിനാ എല്ലാവരും നോക്കുന്നത്
വളരെ ക്ഷീണിതനും നിർജീവവുമായോ?

861
00:45:24,880 --> 00:45:26,200
വരിക. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

862
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ.

863
00:45:32,240 --> 00:45:33,400
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

864
00:45:33,520 --> 00:45:36,560
മൊസാർട്ടിൻ്റെ 25-ാമത്തെ സിംഫണി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

865
00:47:35,480 --> 00:47:36,720
'അച്ഛാ.'

866
00:47:38,920 --> 00:47:41,880
'ടൈറ്റൻ:
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ സമ്മാനം.'

867
00:47:57,320 --> 00:48:00,120
അച്ഛാ, എനിക്ക് വാച്ച് വേണം
ആ സംഗീതത്തോടൊപ്പം.

868
00:48:04,360 --> 00:48:06,600
ഇതൊരു വിദേശ രാഗമാണെങ്കിലും,
അത് നന്നായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

869
00:48:06,960 --> 00:48:07,920
നമുക്ക് ഒരു വ്യതിയാനം പരീക്ഷിച്ചാലോ?

870
00:48:08,080 --> 00:48:09,080
എന്ത് വ്യതിയാനം?

871
00:48:09,600 --> 00:48:11,000
നമുക്ക് അത് ഭാരതീയമാക്കാം.

872
00:48:13,760 --> 00:48:14,600
ഹും.

873
00:48:34,320 --> 00:48:36,080
ഉമ്മാ, മുതലാളി, നാല് പെട്ടികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

874
00:48:36,600 --> 00:48:37,680
നമുക്ക് അവരെ കാറിൽ കയറ്റാം.

875
00:48:38,160 --> 00:48:39,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു ട്രക്ക് ആവശ്യമില്ല.

876
00:48:41,960 --> 00:48:45,120
ക്ഷമിക്കണം!
ഞാൻ അവരെ ട്രക്കിൽ കയറ്റും.

877
00:48:45,560 --> 00:48:46,480
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

878
00:48:47,080 --> 00:48:47,960
അതെ, ബോസ്?

879
00:48:48,240 --> 00:48:49,320
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

880
00:49:05,320 --> 00:49:06,520
വിഡ്ഢി!

881
00:49:08,320 --> 00:49:09,800
'സെറോക്സ്' ദേശായി,

882
00:49:11,360 --> 00:49:12,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.

883
00:49:54,960 --> 00:49:56,240
'ടൈറ്റൻ ക്വാർട്സ്.'

884
00:49:57,080 --> 00:49:58,280
ഓ, സീ!

885
00:49:59,880 --> 00:50:00,920
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

886
00:50:01,240 --> 00:50:04,880
നിങ്ങൾ ഈ ചിഹ്നം കൈമാറി
ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ വീടുകളിലേക്കും.

887
00:50:05,640 --> 00:50:06,440
നന്ദി!

888
00:50:06,640 --> 00:50:07,680
നന്ദി, ജെ!

889
00:50:08,640 --> 00:50:11,520
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി

890
00:50:12,280 --> 00:50:14,640
മികവിൻ്റെ ഈ ചിഹ്നം ധരിക്കാൻ.

891
00:50:28,800 --> 00:50:30,040
ഇതുവരെ ഇല്ല, ജെ.

892
00:50:30,240 --> 00:50:33,080
ഇതാണ് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാച്ച്,
ലോകത്തിൻ്റേതല്ല.

893
00:50:37,720 --> 00:50:39,240
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

894
00:51:02,880 --> 00:51:05,840
ടൈറ്റന് ഇനി എട്ട് മാസം മാത്രം.

895
00:51:07,280 --> 00:51:09,320
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി

896
00:51:10,000 --> 00:51:13,440
ശാശ്വതമായി അടച്ചേക്കാം.

897
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

898
00:51:25,200 --> 00:51:26,080
അത് കഴിഞ്ഞു.


